Which versions of the bible are catholic

After eight years as a Catholic, I have never been in a more secure, sustained and fulfilled state of faith than I am now. And yet, I own over 10 different Catholic Bibles! No, becoming a Catholic did not suppress my love for the Scriptures — the Church has matured and satiated my desire for a deeper and more scriptural understanding of Jesus and his Church.

But yeah, we have a few Bibles, too. Recently a number of high quality and highly popular Bibles have been published. I want to tell you about these — perhaps elucidating which one you should buy — but first, what every Catholic needs to know is the differences in translations. There are four commonly used translations:.

The fact is, Catholic scholars and Bible scholars use multiple translations not just for study but for analysis, private reading and so on. It is meant to introduce not mere facts but a person: Jesus Christ. John Henry Newman, G. Chesterton, and St. Thomas Aquinas. These richly infuse learning and practical application to the adjacent Scripture passages.

Along with these helpful commentaries, the book is packed with sacred art from the masters Fra Angelico, Michelangelo and Caravaggio to others like Van Gogh and Monet. They add an element of beauty to the book that is not present in any other Bible I own or know of. This Bible contains only the gospels — perhaps more will be released in the future — and comes in paperback, hardcover, and leather. I own the leather version, and can say is the highest quality binding, and the most luxurious feel of paper I have ever handled.

Didache Bible. So the Didache Bible is heavy on that spirit and goal in mind: catechesis, learning the Catholic Faith. This Bible is superb — well-reviewed and dependable. Binz opined that there is no reason why a Catholic cannot collect two or three different translations. Whether any versions of the Bible are translated in such a way that the language might mislead readers from the true faith, Martignoni advised avoiding the Jehovah Witnesses bible and versions that try to use contemporary language, such as the Good News Bible.

Deacon Stephen F. Miletic, professor of scripture at Franciscan University of Steubenville, has several recommendations, beginning with the Didache Bible , published by Ignatius Press. It contains a running commentary on Scripture, based on and informed by the Catechism of the Catholic Church.

The translators rearranged verses and all sorts of strange things. But the NAB translation of the OT that was finished in —in fact, all the others were pulled from the shelf, so no store can sell the pre version anymore—is great, and really, I think, the best translation of the Old Testament.

The New was never as bad as the Old. Public Domain. There are dozens of translations of the Bible into English, none of which are perfect. Read more: The Word on Fire Bible: an evangelization strategy animated by beauty. Tags: Bible Catechism Catholicism. When we pray, we talk to God; when we read, God talks to us. These are the words of St. Isadore AD on what we gain when we pray and read the Catholic Bible regularly. Lots of times, right? Which versions are approved by the Catholic Church?

The first step in choosing a Bible is making sure you select a Catholic edition. Catholic Bibles also include sections in the Books of Esther and Daniel.

There are two types of translation styles: formal equivalent translation and dynamic equivalent. A formal equivalent translation also called word-for-word translation is a more literal version and reads as close as possible to the original Hebrew, Aramaic, and Greek language. While extremely accurate, a word-for-word translation can be more difficult to read. In contrast, a dynamic equivalent translation conveys the overall meaning and message of the original, but is in a more readable version.

The choice is based on personal preference. You also have the option of choosing Bibles that have notes, annotations, maps, timelines, and dictionaries to help enrich your reading experience.

There are several reasons why existing translations need to get revised. One reason is keeping up with the discovery of new ancient manuscripts. When the Dead Sea scrolls were discovered between and , they contained Biblical and apocryphal works, prayers, and legal texts and sectarian documents that helped scholars better understand the history of Judaism and the beginnings of Christianity.

Next, there must be a good familiarity with the language and cultural context at the point where the work will arrive.